26 сентября в общественном пространстве «Место встречи. Родина» Государственного бюджетного учреждения культуры г.Москвы «Объединение культурных и досуговых центров Восточного адиминистративного округа» начинает работу уникальная российско-китайская выставка, приуроченная к 25 –летию подписания договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем. Этот проект предлагает зрителю отойти от привычного формата текстовой интерпретации и позволить цвету, линиям, текстуре, свету, тени и форме говорить самим за себя.
Проект знакомит зрителей с произведениями российской художницы Веры Утехиной и китайского художника Сунь Цзиньчао. Гостям представлены работы, отражающие самобытный взгляд отечественной художницы на культуру и историю Китая, и художественное видение России глазами китайского художника. Экспозиция состоит из 60 работ выполненных как в традиционной китайской технике, так и в современных живописных стилях и строится на глубоком сопоставлении художественных языков двух великих культур. Глубокая духовность и обширное чувство повествования, свойственные русскому искусству, встречаются и сливаются в едином пространстве с неявной художественной концепцией и рифмой от руки, присущими китайскому искусству.
Индивидуальный опыт, национальная память и современное мышление, существующие в двух культурных контекстах, объединены здесь двумя авторами в единую картину мира. «Название выставки «Диалог культур без перевода» не является отрицанием различий между языками и культурами. Напротив, это вера в то, что эстетическая интуиция и эмоциональный резонанс способны пересечь любые национальные границы. Зритель получает возможность напрямую войти в духовный мир произведения, вступив в глубокий диалог во время просмотра, - отметила куратор проекта, российский искусствовед, вице-президент московского Фонда культуры и искусства «Инкорель», выпускайщий редактор телеканала «Россия 1» Елена Архипова.
Вера Утехина родилась и выросла на Урале. Закончила Уральский Политехнический институт и долгое время работала в оборонной промышленности. Рисовала с самого детства, с 2018 года - член Союза Русских художников, победитель международных портретных конкурсов. Более 20 лет работает в Национальном туристическом офисе Китая в Москве.
Сунь Цзиньчао закончил МГХПУ имени С. Г. Строгонова, член Творческого союза художников России, член Китайского общества антропологических и этнологических исследований, член Китайского общества искусств и ремесел, директор Шаньдунской ассоциации живописи и каллиграфии, член Шаньдунской ассоциации декоративно-прикладного искусства и общества масляной живописи, научный сотрудник Академии живописи имени Ли Кэжана, консультант Ассоциации декоративно-прикладного искусства города Линьи. Работы художника находятся во Всероссийском музее декоративного искусства, Луганском художественном музее, Художественном музее Нинбо Яоцзян, Донецком республиканском художественном музее, Нанкинском художественном музее Жуйфэн, университете Цицикар и частных коллекциях.
Место: Общественное пространство «Место встречи. Родина»
Время работы: 25 сентября по 4 ноября 2026 г.
Дата торжественного открытия: 29 сентября в 18:00
Время работы: с 10:00-20:00
Приглашаем всех ценителей искусства стать частью яркого и глубокого диалога!
24 сентября
«Диалог культур без перевода. Россия — Китай»: выставка, где искусство говорит на языке сердца
Соколиная гора